| All of us like stairs, one step after another, going up, going down, but always going the same way. | พวกเราเป็นเหมือนกับขั้นบันได หนึ่งขั้นตามหลังขั้นอื่นๆ ขึ้นๆ ลงๆ แต่ก็ยังคงไปในทิศทางเดียวกันตลอด |
| Sometimes Tarek would point at the Statue and jump up and down like we're arriving in New York for the first time. | บางที อยากไปที่อนุสาวรีย์นั่น แล้วอยากขึ้นๆ ลงๆ มัน เหมือนเรามาถึง นิวยอร์คเป็นครั้งแรกเลย. |
| I've spent the last few weeks tortured by what I saw, up and down, living in limbo. | ผมใช้เวลาหลายอาทิตย์ ทรมานใจในสิ่งทีผมได้เห็น ขึ้นๆ ลงๆ อาศัยอยู่บนรถ |
| You know, the change? The surge? | การเปลี่ยนแปลง ขึ้นๆ ลงๆ |
| His blood pressure goes up and down? Yeah. He's constantly open to infection. | ความดันเลือดของเขาขึ้นๆ ลงๆ และเขาก็มีการติดเชื้ออยู่ตลอดเวลา |
| Alright, now these guys are a bit testy. | เอาล่ะ พวกนี้อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ |
| So, it's a rollercoaster. | มันขึ้นๆ ลงๆ เหมือนรถไฟเหาะเลย |